dodał: Norbert Kucyk